Khám phá công nghệ phức tạp trên tai nghe dịch thuật

Nguồn ảnh: Thanh Niên

Phía sau khả năng dịch lời nói của tai nghe là quy trình xử lý phức tạp, đôi khi vẫn gây chậm và sai.

Trong tương lai không xa, việc giao tiếp với người nước ngoài sẽ trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết mà không cần phải hiểu ngôn ngữ của họ hay có người phiên dịch. Đây chính là lời hứa của các dự án tai nghe dịch thuật nhờ vào những tiến bộ vượt bậc trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI).

Với những tai nghe như AirPods Pro, việc dịch tương đối đơn giản. Người dùng chỉ cần kết nối với iPhone, chọn ngôn ngữ trong ứng dụng Dịch và bật tính năng Dịch trực tiếp. Khi người đối diện nói, tai nghe sẽ dịch lời nói đó sang ngôn ngữ của người dùng chọn chỉ trong vài giây, miễn là cả hai ngôn ngữ đều được hỗ trợ bởi công cụ dịch thuật. Một số loại tai nghe khác yêu cầu người dùng đưa một bên tai nghe cho người nói.

Nghe tưởng đơn giản, nhưng thực chất những chiếc tai nghe dịch thuật này là một thiết bị công nghệ phức tạp. Quá trình dịch thuật diễn ra qua ba bước chính: nhận dạng giọng nói, dịch máy và tổng hợp giọng nói từ văn bản.

Cụ thể, bước đầu tiên, tai nghe sử dụng micrô để thu âm giọng nói của người nói. Các tai nghe cao cấp như Soundcore Liberty 5 Pro sử dụng nhiều micrô và công nghệ AI để tách giọng nói khỏi tiếng ồn xung quanh.

Sau khi giọng nói được thu lại, âm thanh sẽ được xử lý trên điện thoại hoặc trên đám mây, tùy thuộc vào thương hiệu. Ví dụ, AirPods Pro xử lý trên iPhone, trong khi Google Pixel Buds cần kết nối internet để dịch. Tại đây, tính năng nhận dạng giọng nói chuyển âm thanh thành văn bản, sau đó văn bản được dịch sang ngôn ngữ đích với sự hỗ trợ của công nghệ xử lý ngôn ngữ tự nhiên (NLP).

Cuối cùng, âm thanh được tạo ra bằng giọng nói tổng hợp và truyền đến tai nghe qua Bluetooth. Một số tai nghe, như AirPods Pro và Galaxy Buds Pro, có khả năng dịch ngoại tuyến, trong khi những loại khác yêu cầu kết nối internet ổn định.

Chất lượng các bản dịch của tai nghe ra sao?

Mặc dù tai nghe dịch thuật hiện nay đã cải thiện đáng kể so với trước đây, nhưng độ chính xác 95% hay 99% thường được quảng cáo vẫn chỉ là chiêu trò tiếp thị. Trong thực tế, để đạt được độ chính xác cao, điều kiện cần phải gần như hoàn hảo - một điều hiếm khi xảy ra trong thực tế.

Ngoài ra, tốc độ và độ chính xác của quá trình dịch thuật cũng là những vấn đề cần lưu ý. Trong điều kiện lý tưởng, toàn bộ quá trình có thể mất vài giây, nhưng sẽ lâu hơn trong môi trường không thuận lợi. Những lỗi dịch thuật cũng có thể xảy ra do giọng nói không rõ ràng, phương ngữ khó hiểu, hay tiếng ồn nền lớn.

Các mẫu tai nghe từ thương hiệu cao cấp có thể cung cấp hàng chục cặp ngôn ngữ ngoại tuyến, nhưng nhiều tính năng nâng cao vẫn cần kết nối internet. Nhiều tai nghe dịch thuật cũng có thể được sử dụng như tai nghe thông thường để gọi điện và nghe nhạc, vì vậy người dùng nên xác nhận các tính năng cần thiết trước khi mua.

Nhìn chung, với sự phát triển không ngừng của công nghệ, tai nghe dịch thuật hứa hẹn sẽ là công cụ hữu ích trong việc kết nối con người trên toàn cầu.

Sự bùng nổ của trí tuệ nhân tạo đang biến lời hứa xóa bỏ rào cản ngôn ngữ thành hiện thực thông qua các dòng tai nghe dịch thuật. Từ các sản phẩm bình dân vài trăm nghìn đồng đến thiết bị cao cấp như AirPods Pro hay Soundcore Liberty 5 Pro, người dùng ngày càng tiếp cận dễ dàng hơn với tính năng chuyển ngữ trực tiếp. Dù thao tác sử dụng tương đối đơn giản, bản chất bên trong mỗi chiếc tai nghe lại là một chuỗi quy trình kỹ thuật phức tạp. Cơ chế vận hành của thiết bị dựa trên ba giai đoạn cốt lõi gồm nhận dạng giọng nói, dịch máy bằng xử lý ngôn ngữ tự nhiên và tổng hợp giọng nói phát qua kết nối Bluetooth. Ở khâu đầu vào, hệ thống micrô kết hợp AI sẽ tiến hành tách lọc âm thanh khỏi tiếng ồn môi trường trước khi chuyển dữ liệu đi xử lý. Tùy thuộc từng hãng sản xuất, tác vụ này có thể diễn ra trực tiếp ngoại tuyến trên thiết bị như iPhone, Galaxy Buds Pro, hoặc yêu cầu kết nối internet đám mây như Google Pixel Buds. Dù công nghệ ghi nhận bước tiến lớn, các thông số quảng cáo về độ chính xác 95% đến 99% thực chất vẫn là chiêu trò tiếp thị vượt xa thực tế đời sống. Để đạt hiệu quả tối ưu, thiết bị đòi hỏi điều kiện thử nghiệm lý tưởng, trong khi độ trễ và sai số rất dễ phát sinh do tiếng ồn nền, giọng nói không rõ hoặc phương ngữ phức tạp. Người tiêu dùng cần cân nhắc kỹ nhu cầu về tính năng dịch thuật lẫn khả năng đàm thoại, nghe nhạc cơ bản trước khi lựa chọn sản phẩm phù hợp.