Danh ca Tokiko Kato sẽ sang Việt Nam hát nhạc Trịnh

Tokiko Kato - một trong những giọng ca nổi tiếng của Nhật Bản - sẽ góp mặt trong đêm nhạc Diễm xưa giữa mùa thu Hà Nội, diễn ra vào ngày 13-11 tại Trung tâm Nghệ thuật Âu Cơ.

Ngoài Tokiko Kato, chương trình còn có sự góp mặt của các nghệ sĩ Thanh Lam, Trần Mạnh Tuấn, Hà Lê, Thể Thiên, Quỳnh Phạm và Nozomi Lyn.

Hành trình của bà Tokiko Kato trong lần trở lại Việt Nam

Gia đình nhạc sĩ Trịnh Công Sơn cho Tuổi Trẻ biết theo lịch trình, bà Tokiko Kato sẽ có mặt ở TP.HCM vào ngày 10-11, sau đó đến thăm gia đình nhạc sĩ rồi viếng mộ nhạc sĩ ở Nghĩa trang Gò Dưa.

Dịp này gia đình cũng tổ chức buổi ra mắt sách hội họa, giới thiệu các tác phẩm nhạc sĩ vẽ bạn hữu, giai nhân, trong đó có tranh chân dung của danh ca Tokiko Kato. Năm 1998, khi bà Tokiko Kato sang Việt Nam và gặp gỡ Trịnh Công Sơn, ăn cơm cùng gia đình, tác giả ngỏ ý vẽ tặng bà.

Phía gia đình nhạc sĩ Trịnh Công Sơn chia sẻ đây sẽ là một trong những khoảnh khắc nhiều cảm xúc. Từ cuộc gặp gỡ thân tình ấy, hành trình sẽ tiếp tục bằng âm nhạc.

Ngoài ra, bà Tokiko Kato cũng đang có kế hoạch sẽ đến thăm các em nhỏ bị nhiễm chất độc màu da cam tại Bệnh viện Từ Dũ. Sau đó ngày 13-11, bà bay ra Hà Nội để tối cùng ngày dự đêm nhạc Diễm xưa giữa mùa thu Hà Nội.

Tất cả những ca khúc của ông Trịnh Công Sơn đều là "love song"

Bà Kato Tokiko là ca sĩ, nhà soạn nhạc, nhà thơ và diễn viên nổi tiếng Nhật Bản; từng nhận nhiều huân chương, giải thưởng danh giá tại Nhật; được Chính phủ Pháp trao Huân chương Chevalier (Kỵ sĩ) năm 1992.

Ngoài nghệ thuật, bà còn là nhà hoạt động xã hội, là đại sứ đặc biệt của Quỹ Bảo toàn thiên nhiên Nhật và chương trình bảo vệ môi trường của Liên hợp quốc.

Bà chính là người dịch ca khúc Diễm xưa ra tiếng Nhật để trình diễn, phát hành hàng triệu bản đĩa tại thị trường Nhật Bản cũng như đưa nhạc Trịnh đi khắp thế giới.

Năm 1972, Trịnh Công Sơn thắng giải Đĩa vàng Nhật Bản cho ca khúc Ngủ đi con (đã phát hành 2 triệu bản tại Nhật) và Kato Tokiko là người góp công sức nhiều nhất.

Bà từng sang Việt Nam hát nhiều lần trong những đêm nhạc Trịnh, lần gần nhất là năm 2019.

Trong một lần trò chuyện cùng phóng viên nhiều năm trước tại TP.HCM, danh ca Kato Tokiko kể bà sinh ra và lớn lên trong một gia đình nạn nhân của chiến tranh nên bà rất đồng cảm với âm nhạc Trịnh Công Sơn.

Bà cũng nói bà yêu nhạc Trịnh vì tất cả là "love song" (tình ca). Diễm xưa là một "love song", Ngủ đi con cũng thế.

Năm 1968, một nhà sản xuất của Đài Truyền hình NHK (Nhật) sang Việt Nam thu âm những buổi trình diễn đường phố, trong đó có bài Ngủ đi con. Ca sĩ Takaishi nghe được và đã dịch bài hát đó sang tiếng Nhật.

Lúc ấy ở Nhật, phong trào phản chiến đang phát triển mạnh, người Nhật nghe rất thích. Từ đó, người ta biết đến Trịnh Công Sơn, rồi biết thêm những ca khúc khác của ông, đặc biệt là Diễm xưa.

Bà Kato nghe Ngủ đi con trong bối cảnh lịch sử ấy và cảm nhận được, đó là một bài hát ru có giai điệu rất đẹp, lời cũng hay, vượt lên trên thời đại. Đó là lý do năm 1997, bà tìm mọi cách sang Việt Nam gặp nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.

Chiều 30-4-1975, người dân ở nhà mở radio nghe tin tức qua Đài Phát thanh Sài Gòn đột nhiên có cảm giác khác thường. Ngay sau đó là lời kêu gọi người dân miền Nam ủng hộ Chính phủ cách mạng lâm thời miền Nam Việt Nam của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn