Bỏ qua điều hướng
•

Những câu chuyện khởi nguồn tác phẩm: 'Con nai vàng ngơ ngác' của Lưu Trọng Lư

Những câu chuyện khởi nguồn tác phẩm: 'Con nai vàng ngơ ngác' của Lưu Trọng Lư
Nguồn ảnh: Thanh Niên

Năm 1939, tập thơ Tiếng thu của Lưu Trọng Lư được ấn hành. Trong đó, bài thơ cùng tên kết thúc với hình ảnh tạo nên ấn tượng sâu sắc với độc giả: "Con nai vàng ngơ ngác/ Đạp trên lá vàng khô?".

Con nai vàng tuổi thơ đi vào thơ

Nhận xét về thơ Lưu Trọng Lư, cũng là người bạn của mình, Hoài Thanh trong Thi nhân Việt Nam 1932-1941 (viết cùng Hoài Chân, Nguyễn Đức Phiên xuất bản, 1942) cho rằng thơ Lưu Trọng Lư là thơ của mộng "đó mới là quê hương của Lư"… "cảnh mộng có khi cũng có màu sắc như chiếc cáng điều lững thững trên sườn núi hay con nai vàng ngơ ngác trong rừng thu". Nói về con nai vàng ngơ ngác đi vào thi phẩm bất hủ của mình, Lưu Trọng Lư tâm sự con nai vàng ấy không đơn thuần là trí tưởng tượng, là hồn thơ bay bổng tiếng thơ ngân, mà có thật, và in vào tâm trí thi nhân từ dạo nhỏ để rồi sau này đi vào Tiếng thu.

Những câu chuyện khởi nguồn tác phẩm: 'Con nai vàng ngơ ngác' của Lưu Trọng Lư- Ảnh 1.

Tập bút ký Mùa thu lớn nhà thơ Lưu Trọng Lư bật mí hình ảnh con nai vàng

ẢNH: TRẦN ĐÌNH BA

Trong tập bút ký Mùa thu lớn (NXB Tác phẩm mới, 1978), Lưu Trọng Lư tâm sự vốn gia đình nhà nho, cha là ông quan rời bỏ quan trường về làm thầy đồ dạy trẻ. Anh em Lưu Trọng Lư được dành cho một chái nhà phía tây có cửa sổ. "Trên vách, cạnh chỗ tôi hàng ngày ngồi học, có ghi bằng chữ Hán to bài ký của thầy tôi, và dưới bài ký là hình một con nai có hoa. Có lẽ là một con lộc thì đúng hơn! Tuổi nhỏ tôi sống bên con nai con đó. Khi chán học, tôi ngẩng lên nhìn nó. Khi mỏi mắt, muốn thiếp đi một chút, bỗng giật mình tỉnh dậy, tôi lại mở mắt to, nhìn nó".

Con nai nơi vách nhà trở thành sinh vật như có tâm hồn chia sẻ những cảm xúc của cậu bé. Những lúc nghe chuyện đời mà người làng đến thưa với cha, "tôi lại thấy con nai của tôi quả là một con vật đáng yêu nhất giữa cõi đời"… "từ chái tây, con nai của tôi tưởng như rớm nước mắt cúi đầu xuống nhưng rồi nó lại ngẩng lên nhìn tôi, và kỳ diệu! Vẫn hồn nhiên, vô tội, ngơ ngác trước mọi sự biểu hiện hiền lành hay tàn bạo của cuộc sống". Trong hồi ký Nửa đêm sự tỉnh, Lưu Trọng Lư nhớ người bạn họa sĩ Phạm Hầu đã minh họa hình ảnh con nai trong tập thơ Tiếng thu của mình, và "trong con nai thu của tôi, không phải chỉ có cái ngơ ngác của tôi mà thôi. Trong tập thơ Tiếng thu của tôi, anh có một bức tranh nai, nét vẽ sơ sài, dại dột, thật thà".

Những câu chuyện khởi nguồn tác phẩm: 'Con nai vàng ngơ ngác' của Lưu Trọng Lư- Ảnh 2.

Tác phẩm Lượng thông tin và những kỹ sư tâm hồn ấy Xuân Diệu chia sẻ về Tú Mỡ

ẢNH: TRẦN ĐÌNH BA

Tú Mỡ làm thơ "bỡn quá hóa thật"

Trong tác phẩm Công việc viết văn, GS Đặng Thai Mai có bài viết "Quá trình bồi dưỡng nghề viết văn của tôi", chia sẻ thời gian viết cho tờ báo Đảng tiếng Pháp Notre voix (Tiếng nói của chúng ta). Trên tờ này, Đặng Thai Mai viết loạt bài cho mục "Truyện ký chân thật của thời đại mới", và các bài viết toàn là người thật việc thật, được tác giả thống kê như Chú bé, Vận mạng chống đối, Cô câm lên tiếng, Cô gái điên… "Tôi cố gắng kể lại chuyện những người học sinh, thanh niên, phụ nữ đã hoạt động và hy sinh cho cách mạng từ những năm đầu thế kỷ cho đến năm 1930".

Nhà thơ Huy Cận thì có kỷ niệm tình yêu thuở thanh niên, cũng là động lực chắp cánh cho những vần thơ ra đời. Dạo năm 1944, Huy Cận hoạt động cách mạng, tham gia Tổng hội sinh viên ở Hà Nội. Nhà thơ có tình cảm với nữ sinh N.M. Hai người gặp gỡ, thư từ qua lại suốt một thời gian. Cách mạng tháng Tám thành công, trong Hồi ký song đôi, tác giả của Lửa thiêng ghi lại "lúc ở Tân Trào về tôi lại viết thư cho N.M. Trong một bức thư, N.M. có nói rằng rất tiếc là chưa đủ tuổi để đi bầu quốc hội và để được bầu tôi (Sự thực nếu N.M. đủ tuổi cũng không bầu tôi được vì tôi ứng cử ở Hà Đông, mà N.M. thì trong danh sách cử tri ở Hà Nội). Trong một bài thơ, tôi có phản ảnh điều tiếc ấy của N.M., bài thơ lạc mất, nay tôi chỉ còn nhớ hai câu: "Trong thư em nói tiếc vô chừng/Thiếu tuổi bầu anh vào quốc hội".

Những câu chuyện khởi nguồn tác phẩm: 'Con nai vàng ngơ ngác' của Lưu Trọng Lư- Ảnh 3.

Tập thơ Tiếng thu xuất bản năm 1939 của Lưu Trọng Lư

ẢNH: THƯ VIỆN QUỐC GIA PHÁP

Với Tú Mỡ, Xuân Diệu lại có nhiều kỷ niệm về nhà thơ trào phúng có tên thật Hồ Trọng Hiếu. Trong tiểu luận Lượng thông tin và những kỹ sư tâm hồn ấy, cha đẻ thi phẩm Vội vàng tiết lộ nguyên do đưa lối chàng công chức kế toán của Sở Tài chính Phủ Toàn quyền tới thơ trào phúng chính từ tâm sự của Tú Mỡ. Rằng Tú Mỡ từ nhỏ đã tinh nghịch, vui tính, thích pha trò và hay trêu chọc. Hồi đi học ở trường Hàng Vôi, vì thấy Hoàng Ngọc Phách và bạn hay xướng họa thơ nhưng khi Hiếu lại gần nghe thì bị đuổi như kẻ ngoại đạo. Ức lắm, Hiếu liền cùng một anh bạn cũng làm thơ, nhưng thay vì thơ hay, cặp đôi này làm thơ nghịch, châm chọc các ông giáo Tây và những nhân vật khác. Thế rồi, "bỡn quá hóa thật, tôi đâm ra thích làm thơ", Tú Mỡ chia sẻ. (còn tiếp)

Hình ảnh "Con nai vàng ngơ ngác / Đạp trên lá vàng khô" trong bài thơ Tiếng thu xuất bản năm 1939 đã trở thành một biểu tượng thi ca bất hủ của nhà thơ Lưu Trọng Lư. Trong cuốn Thi nhân Việt Nam 1932-1941, nhà nghiên cứu Hoài Thanh từng nhận định thơ ông là thế giới của mộng tưởng, nơi cảnh mộng hiện lên đầy màu sắc qua hình bóng con nai trong rừng thu. Tuy nhiên, đằng sau những vần thơ ngân vang ấy là câu chuyện ký ức đời thực được khắc ghi sâu đậm từ thời thơ ấu của tác giả. Theo tập bút ký Mùa thu lớn do Nhà xuất bản Tác phẩm mới ấn hành năm 1978, Lưu Trọng Lư sinh trưởng trong một gia đình nhà nho có cha làm thầy đồ dạy học. Trên vách chái nhà phía tây nơi ông ngồi học hồi nhỏ có khắc bài ký của người cha cùng hình vẽ một con nai có hoa hay con lộc. Hình ảnh sinh vật hiền lành, hồn nhiên và ngơ ngác trên bức vách ấy đã trở thành người bạn tâm giao gắn bó với tuổi thơ của thi sĩ qua nhiều biến cố cuộc sống. Sự ra đời của hình tượng nghệ thuật này còn ghi dấu sự đồng điệu tâm hồn giữa nhà thơ và những người bạn cùng thời. Trong hồi ký Nửa đêm sự tỉnh, tác giả nhắc lại kỷ niệm về họa sĩ Phạm Hầu, người đã vẽ bức tranh minh họa con nai cho tập thơ Tiếng thu với những nét vẽ mộc mạc, thật thà. Bên cạnh câu chuyện của Lưu Trọng Lư, văn học Việt Nam giai đoạn này cũng ghi nhận nhiều ký ức sáng tác giá trị của các tác giả như Đặng Thai Mai hay Huy Cận. Những tư liệu chân thực đó không chỉ bật mí nguồn gốc các tác phẩm mà còn phản ánh sinh động đời sống trí thức và không khí lịch sử của một thời đại.
amung