Đưa văn hóa Việt đến Hội sách Frankfurt 2026

Nguồn ảnh: Thanh Niên

Gần 100 tựa sách tiếng Anh và song ngữ được TP.HCM giới thiệu tại Hội sách Frankfurt 2026.

Diễn ra từ ngày 7 - 11.10 tại Đức, Hội sách Frankfurt 2026 là dịp để TP.HCM quảng bá xuất bản phẩm Việt Nam, tìm kiếm cơ hội hợp tác quốc tế và kết nối với cộng đồng người Việt ở nước ngoài.

Gian hàng TP.HCM có sự tham gia của Nhà xuất bản Tổng hợp TP.HCM, Nhà xuất bản Trẻ, Phương Nam Book và Comicola, giới thiệu các ấn phẩm thuộc nhiều lĩnh vực như văn học, lịch sử, văn hóa, ẩm thực, du lịch và truyện tranh. Đáng chú ý, gần 100 tựa sách tiếng Anh và sách song ngữ được tuyển chọn nhằm giúp tác phẩm Việt tiếp cận các nhà xuất bản, đối tác quốc tế và độc giả nước ngoài.

TP.HCM mở rộng cơ hội hợp tác xuất bản

Trong khuôn khổ chuyến công tác tại Đức, đoàn TP.HCM do ông Nguyễn Ngọc Hồi, Phó giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao TP.HCM, Phó chủ tịch Hội Xuất bản Việt Nam, làm trưởng đoàn đã làm việc với Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Đức, đề xuất các hoạt động thúc đẩy ngoại giao văn hóa.

Theo đó, đoàn đề nghị hỗ trợ đưa sách tiếng Việt vào các thư viện cộng đồng, đẩy mạnh dịch thuật để quảng bá văn hóa Việt Nam đến độc giả quốc tế. Ông Nguyễn Ngọc Hồi cũng đề xuất tổ chức Hội sách Việt Nam tại Frankfurt, kết hợp giao lưu văn hóa, biểu diễn nghệ thuật và các hoạt động phát triển công nghiệp văn hóa.

Khách tham quan tìm hiểu các ấn phẩm được trưng bày tại gian hàng TP.HCM trong khuôn khổ Hội sách Frankfurt 2026 ở Đức

Ảnh: Sở Văn hóa - Thể thao TP.HCM cung cấp

Một nội dung khác được đặt ra là xây dựng Không gian văn hóa Việt Nam tại Frankfurt, hướng đến địa điểm sinh hoạt cộng đồng cho người Việt và giao lưu với người dân sở tại.

Hiện Đức có hơn 300.000 người Việt sinh sống, học tập và làm việc. Nhằm hỗ trợ thế hệ trẻ gốc Việt gìn giữ tiếng mẹ đẻ, Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Frankfurt phối hợp với Khoa Đông phương học, Đại học Frankfurt, triển khai các lớp tiếng Việt cho trẻ em thế hệ thứ hai và thứ ba.

Các đề xuất tại Frankfurt hướng đến mở rộng hoạt động quảng bá sách, ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam, đồng thời tăng cường kết nối cộng đồng người Việt với đời sống văn hóa tại nước sở tại.

Tại Hội sách Frankfurt 2026 diễn ra từ ngày 7 đến 11 tháng 10 ở Đức, TP.HCM đã tạo dấu ấn rõ nét với chiến lược hội nhập xuất bản có trọng tâm. Gian hàng quy tụ nhiều đơn vị uy tín gồm Nhà xuất bản Tổng hợp TP.HCM, Nhà xuất bản Trẻ, Phương Nam Book và Comicola, giới thiệu đa dạng thể loại từ văn học, lịch sử đến ẩm thực và truyện tranh. Điểm then chốt là việc tuyển chọn gần 100 tựa sách tiếng Anh cùng sách song ngữ nhằm chủ động tiếp cận thị trường bản quyền quốc tế và phục vụ độc giả toàn cầu. Bên cạnh mục tiêu thương mại, sự kiện là bước đi chiến lược trong nỗ lực mở rộng ngoại giao văn hóa của đoàn công tác do ông Nguyễn Ngọc Hồi, Phó giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM kiêm Phó chủ tịch Hội Xuất bản Việt Nam, dẫn đầu. Đoàn đã làm việc với Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Đức để thúc đẩy việc đưa sách tiếng Việt vào các thư viện cộng đồng và đẩy mạnh công tác dịch thuật. Đáng chú ý, các đề xuất tổ chức Hội sách Việt Nam tại Frankfurt kết hợp biểu diễn nghệ thuật cùng sáng kiến xây dựng Không gian văn hóa Việt Nam được kỳ vọng sẽ thiết lập nền tảng giao lưu lâu dài với người dân sở tại. Các hoạt động này gắn liền với mục tiêu phục vụ cộng đồng hơn 300.000 kiều bào đang sinh sống, học tập và làm việc tại Đức. Nỗ lực giữ gìn bản sắc và tiếng mẹ đẻ còn được củng cố thông qua sự phối hợp giữa Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Frankfurt với Khoa Đông phương học thuộc Đại học Frankfurt để tổ chức các lớp tiếng Việt cho thế hệ trẻ. Đây là giải pháp đồng bộ giúp gắn kết bền chặt đời sống văn hóa của kiều bào với quê hương, đồng thời nâng cao vị thế xuất bản Việt Nam trên bản đồ quốc tế.