
Những ấn bản tiếng Việt và tiếng Anh của cùng một tác phẩm giúp tác giả trau dồi ngôn ngữ... - Ảnh: Tác giả cung cấp.
Với tôi, tình yêu dành cho sách và những ấn phẩm của Nhà xuất bản Trẻ là một tình yêu như thế. Mỗi lần bước vào một nhà sách hay tham dự một hội sách, tôi thường có một thói quen gần như đã thành nếp: tìm đến khu trưng bày sách của Nhà xuất bản Trẻ.
Những ấn phẩm của Nhà xuất bản Trẻ không chỉ đơn thuần là những quyển sách để đọc, mà còn là những tư liệu quý để tham khảo, là người bạn giúp tôi thư giãn, là chiếc cầu nối đưa tôi đến với những vùng đất, những con người và những câu chuyện.
Tủ sách gia đình tôi vì thế có nhiều thể loại: biên khảo, tiểu thuyết, sách dịch… của Nhà xuất bản Trẻ. Nhìn vào tủ sách, đôi khi tôi có cảm giác mình đang nhìn lại một phần cuộc đời mình.
Sài Gòn - càng đọc càng thấy thân thương
Qua những tác phẩm như Sài Gòn - dòng sông tuổi thơ, Sài Gòn chuyện xưa mà chưa cũ của nhà văn Lê Văn Nghĩa, tôi có thêm cơ hội nhìn thành phố quê nội mình bằng một ánh nhìn khác. Không chỉ là thành phố hiện đại, đông đúc và năng động mà còn là một Sài Gòn có chiều sâu ký ức, có những câu chuyện của ngày hôm qua vẫn còn vang vọng trong đời sống hôm nay.
Báo Tuổi Trẻ giúp giới trẻ thấy được khát vọng của chính mình
Thương hiệu tôi yêu: Sài Gòn thở khẽ cùng ngọn lửa liu riu của cà phê vợt
Tôi đặc biệt thích cảm giác khi đọc một trang sách về một địa danh quen thuộc rồi bất chợt nhận ra: hóa ra nơi ấy từng có một câu chuyện như thế; hóa ra con đường mình từng đi qua đã chứng kiến biết bao đổi thay. Sách khiến một thành phố trở nên có ký ức. Nhờ sách, những điều tưởng như đã mất đi có thể được lưu giữ.
Một thành phố hơn ba trăm năm lịch sử không chỉ được kể bằng những mốc thời gian mà còn được kể bằng cuộc sống của con người. Và tôi nghĩ đó chính là một trong những giá trị lớn lao của sách: giúp thế hệ sau hiểu được nơi mình đang sống đã đi qua những gì.
Sơn Nam và tình yêu dành cho đất phương Nam
Nếu có một tác giả mà tôi luôn dành một vị trí đặc biệt trong tủ sách gia đình thì đó là nhà văn Sơn Nam, "Ông già Nam Bộ". Những tác phẩm như Hương rừng Cà Mau, Hương quê rồi bốn tập hồi ký Từ U Minh đến Cần Thơ, Ở chiến khu 9, 20 năm giữa lòng đô thị, Bình an đã giúp tôi hiểu hơn về vùng đất Nam Bộ.
Tôi yêu Sơn Nam không chỉ vì cách ông kể chuyện, mà còn bởi cách ông nhìn con người và quê hương. Nam Bộ trong trang viết của ông hiện lên giản dị, mộc mạc, chân thật. Đó là những vùng đất, những con người không hào nhoáng nhưng có sức sống bền bỉ và tình nghĩa sâu nặng.
Đọc Sơn Nam, đôi khi tôi có cảm giác như đang nghe một người lớn tuổi trong gia đình kể lại chuyện xưa. Những câu chuyện ấy không cầu kỳ, nhưng càng đọc càng thấy thấm. Tôi cũng thích nhìn những tác phẩm của ông được tái bản qua thời gian.
Những ấn bản mới được chăm chút hơn, minh họa sắc nét hơn, màu sắc đẹp hơn, bìa sách chắc chắn hơn để có thể lưu giữ lâu dài. Nhưng điều quan trọng nhất vẫn là những giá trị bên trong không thay đổi.
Học tiếng Anh từ những câu chuyện song ngữ

Những ấn phẩm của Nhà xuất bản Trẻ luôn có trong tủ sách gia đình tác giả - Ảnh: Tác giả cung cấp.
Tình yêu của tôi đối với những ấn phẩm của Nhà xuất bản Trẻ còn gắn với một sở thích khác: tiếng Anh. Với tôi, đây không chỉ là sách để đọc mà còn là một phương pháp học ngoại ngữ rất tự nhiên.
Tôi thường có thói quen đánh dấu những câu văn hay, những lời thoại thú vị rồi ghi lại vào sổ tay. Có khi chỉ là một mẫu câu rất đơn giản, nhưng tôi nghĩ mình có thể sử dụng trong một tình huống nào đó. Tôi ghi nhớ, rồi cố gắng sử dụng lại.
Khi gặp tình huống tương tự, tôi tự nhắc mình nhớ đến câu đã từng đọc. Cứ như thế, việc học diễn ra nhẹ nhàng qua từng trang sách. Với The Sky Does Not Have to Be Blue - Bầu trời không chỉ có màu xanh của Lý Quí Trung hay Beloved Oxford - Oxford yêu thương của Dương Thụy, tôi có những trải nghiệm rất thú vị khi đọc hai phiên bản tiếng Anh và tiếng Việt.
Tôi bắt đầu chú ý nhiều hơn đến cách một câu văn được chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Có những lúc bản tiếng Anh khiến tôi suy nghĩ về một cách diễn đạt, rồi bản tiếng Việt lại giúp tôi hiểu sâu hơn sắc thái của câu chuyện.
Đối với tôi, sách song ngữ vì thế không chỉ giúp nâng cao vốn từ vựng hay mẫu câu. Nó còn mở ra một cách tiếp cận khác với ngôn ngữ: học ngoại ngữ bằng cảm xúc, bằng câu chuyện và bằng sự tò mò.
Tôi yêu những ấn phẩm của Nhà xuất bản Trẻ bởi mỗi quyển sách đều có khả năng để lại một điều gì đó trong lòng người đọc. Có thể là kiến thức, một kỷ niệm, một cảm xúc hay cũng có thể chỉ đơn giản là niềm vui khi cầm trên tay một quyển sách mới và biết rằng phía trước mình là một thế giới chưa được khám phá.
Mỗi lần nhìn lên kệ sách gia đình, nhìn thấy những tựa sách quen thuộc của Nhà xuất bản Trẻ, tôi lại thấy lòng mình ấm áp bởi đó là một phần trong hành trình tôi học cách đọc, cách sống, cách yêu thương và cách trao truyền tình yêu sách cho những thế hệ sau.

Tuổi trẻ phát động cuộc thi viết "Thương hiệu tôi yêu" 2026 mở ra không gian để bạn đọc chia sẻ những ký ức, câu chuyện gắn với các sản phẩm Việt quen thuộc. Ban đọc có cơ hội đoạt giải nhất trị giá 20 triệu đồng.