'Café, sách và phim' đưa văn học Việt - Pháp đến gần công chúng

Sáng 23/9 tại Hà Nội, Ban Đối ngoại VOV5 thuộc Đài Tiếng nói Việt Nam và Viện Pháp tại Việt Nam ký thỏa thuận hợp tác thực hiện podcast “Café, sách và phim”. Buổi lễ đánh dấu bước phát triển mới của một chương trình đã âm thầm kết nối văn học, điện ảnh và văn hóa Việt Nam với công chúng nói tiếng Pháp. Tham dự sự kiện, phía Đài Tiếng nói Việt Nam có bà Phó Cẩm Hoa, Trưởng Ban Đối ngoại VOV5, còn Viện Pháp tại Việt Nam do ông Eric Soulier đại diện. Phát biểu tại lễ ký, ông Eric Soulier, Tham tán Hợp tác và Hoạt động văn hóa, Giám đốc Viện Pháp tại Việt Nam, cho biết podcast được triển khai từ tháng 4. Chỉ sau vài tháng, chương trình đã trở thành một cầu nối văn học, giúp những câu chuyện, tác phẩm và tác giả của Việt Nam, Pháp đến gần nhau hơn qua hình thức nghe hiện đại. Theo ông, “Café, sách và phim” từng giới thiệu các tác phẩm của Nam Cao, Le Clézio, Anna Moï và Tô Hoài, qua đó kết nối hai ngôn ngữ, độc giả cùng xã hội hai nước. Điểm hấp dẫn của podcast nằm ở cách mỗi tập mở ra một cuộc gặp gỡ mới giữa người nghe với một tác giả, tác phẩm hoặc lát cắt văn hóa đặc sắc. Ông Eric Soulier nhấn mạnh rằng mỗi chương trình không chỉ giới thiệu sách, mà còn mời công chúng khám phá những thế giới tinh thần nằm phía sau trang viết. Với định hướng ấy, podcast trở thành không gian đối thoại nhẹ nhàng, nơi văn học Việt Nam và Pháp có thể được tiếp nhận gần gũi hơn. Cũng tại buổi lễ, bà Phó Cẩm Hoa cho biết Ban Đối ngoại kỳ vọng “Café, sách và phim” sẽ trở thành một cầu nối văn hóa bền vững giữa Việt Nam và Pháp. Theo bà, podcast tạo thêm không gian để các tác phẩm văn học hai nước được giới thiệu, trao đổi, thưởng thức và nhìn nhận từ nhiều góc độ. Qua những nội dung được chọn lọc, công chúng có thể hiểu rõ hơn về tác giả, tác phẩm, đồng thời cảm nhận sự giao thoa giữa hai nền văn hóa. Bà Phó Cẩm Hoa mong muốn hai bên tiếp tục phát huy thế mạnh riêng, tận dụng mạng lưới truyền thông của mỗi đơn vị để đưa chương trình đến đông đảo công chúng nói tiếng Pháp. Kỳ vọng này cho thấy hợp tác không dừng ở một lễ ký, mà hướng tới việc mở rộng khả năng tiếp cận cho những nội dung văn hóa giàu giá trị. Khi sách, phim và câu chuyện văn học được kể bằng ngôn ngữ phù hợp, khoảng cách giữa tác phẩm với người nghe cũng được thu hẹp. Ra mắt từ tháng 4, “Café, sách và phim” là podcast bằng tiếng Pháp, phát vào Chủ nhật thứ hai và Chủ nhật cuối cùng của mỗi tháng. Nội dung chương trình xoay quanh sách, điện ảnh và văn hóa, những chủ đề có khả năng tạo ra nhiều cuộc trò chuyện giữa độc giả, khán giả và người làm nghệ thuật. Các tập được phát trên vovworld.vn, Spotify và YouTube, đồng thời giới thiệu trên Facebook cùng TikTok để tăng cơ hội tiếp cận. Trước thời điểm ký thỏa thuận, VOV5 và Viện Pháp tại Việt Nam đã phối hợp sản xuất chương trình, từ lựa chọn chủ đề đến tìm kiếm tác phẩm và khách mời. Hai bên cùng tham gia xây dựng nội dung, tạo nên sự kết hợp giữa năng lực biên tập, truyền thông của VOV5 với chuyên môn văn hóa và mạng lưới kết nối của Viện Pháp. Trong quá trình sản xuất, Ban Đối ngoại phụ trách biên tập và đưa chương trình tới thính giả, còn Viện Pháp hỗ trợ nội dung văn hóa, kết nối tác giả cùng nhà xuất bản. “Café, sách và phim” hiện là một trong 14 kênh podcast do Ban Đối ngoại thực hiện, trong đó có 12 kênh sử dụng tiếng nước ngoài. Việc có một chương trình chuyên về sách, điện ảnh và văn hóa bằng tiếng Pháp góp phần làm phong phú cách Đài Tiếng nói Việt Nam giới thiệu đời sống tinh thần Việt Nam ra bên ngoài. Từ những cuộc trò chuyện đều đặn trên nền tảng số, podcast hứa hẹn tiếp tục đưa văn học Việt, văn học Pháp và những nhịp cầu văn hóa đến gần công chúng hơn.