Sếp U60 Hàn Quốc học tiếng Việt để lấy bằng thạc sĩ

Nguồn ảnh: VnExpress

Có hai bằng cử nhân ở Hàn Quốc, ông Choi Chang Young, 52 tuổi, quyết tâm học tiếng Việt để chinh phục bằng thạc sĩ Quản trị kinh doanh ở Việt Nam.

Ông Young trúng tuyển chương trình thạc sĩ và tham gia lớp học Tiếng Việt hồi đầu tháng 10 tại trường Đại học Mở TP HCM. Theo quy định của trường, ông phải học tiếng Việt khoảng một năm để theo học chương trình thạc sĩ.

Sở hữu hai bằng cử nhân về Văn hóa nghệ thuật và AI ở Hàn Quốc cùng nhiều chứng chỉ nhưng sau hơn 6 năm sinh sống và làm việc ở Việt Nam, ông Young cho hay học tiếp để nâng cao trình độ, phục vụ công việc. Ông hiện là Phó chủ tịch Chi hội Thể thao Hàn Quốc tại Việt Nam, kiêm Phó giám đốc một doanh nghiệp chuyên về giáo dục Việt – Hàn.

Ông Young xem chênh lệch 20-30 tuổi so với bạn bè cùng lớp là một trải nghiệm thú vị. Theo ông, kinh nghiệm làm việc, khởi nghiệp là nền tảng, lợi thế để tiếp cận kiến thức sâu sắc hơn. Học, trao đổi với giới trẻ cũng giúp ông có nhiều góc nhìn, tư duy mới để phục vụ công việc hiện tại.

Theo học viên U60, thử thách đầu tiên là Tiếng Việt có 6 thanh điệu trong khi tiếng Hàn thì không. Chỉ cần thay đổi, ý nghĩa của từ đã khác. Ông cũng lúng túng vì cách xưng hô phong phú theo độ tuổi, giới tính, mối quan hệ.

"Việc xưng hô không đơn thuần là học từ vựng mà phải hiểu văn hóa, cách ứng xử trong giao tiếp của người Việt", ông Young nhìn nhận.

Ông kể nhiều phát âm vụng về, dùng từ chưa chính xác nhưng không bị trêu chọc. Ngược lại, nhiều bạn chủ động lại gần động viên và hướng dẫn vào cuối giờ học. Bù lại, ông Young chia sẻ với họ kỹ năng viết tiếng Hàn.

Với định hướng sinh sống, làm việc lâu dài ở Việt Nam, ông Young đặt mục tiêu lấy bằng thạc sĩ xong sẽ học tiếp lên tiến sĩ.

"Học tập là hành trình suốt đời, tuổi tác không phải là rào cản đối với việc tiếp thu tri thức", ông chia sẻ.

Ông Choi Chang Young trong lớp học Tiếng Việt ở trường Đại học Mở TP HCM, tháng 10. Ảnh: Nhà trường cung cấp — Ông Choi Chang Young trong lớp học Tiếng Việt ở trường Đại học Mở TP HCM, tháng 10. Ảnh: *Nhà trường cung cấp*

Lệ Nguyễn

Ở tuổi 52, ông Choi Chang Young, Phó chủ tịch Chi hội Thể thao Hàn Quốc tại Việt Nam kiêm Phó giám đốc một doanh nghiệp giáo dục Việt - Hàn, đã trúng tuyển chương trình thạc sĩ Quản trị kinh doanh tại trường Đại học Mở TP HCM. Dù đã sở hữu hai bằng cử nhân về Văn hóa nghệ thuật và AI tại quê nhà, ông vẫn quyết định dành một năm trau dồi tiếng Việt để đáp ứng điều kiện nhập học. Quyết định tiếp tục con đường học thuật sau hơn 6 năm sinh sống tại Việt Nam xuất phát từ nhu cầu nâng cao trình độ chuyên môn nhằm phục vụ công việc dài hạn. Rào cản lớn nhất đối với học viên ngoại quốc này là hệ thống 6 thanh điệu cùng mạng lưới đại từ nhân xưng phức tạp gắn liền với văn hóa ứng xử bản địa. Khoảng cách tuổi tác từ 20 đến 30 tuổi so với các sinh viên cùng khóa lại trở thành môi trường giao lưu văn hóa hai chiều tích cực khi ông được bạn bè hỗ trợ phát âm và đổi lại ông chia sẻ kỹ năng viết tiếng Hàn. Sự khác biệt thế hệ không tạo nên ngăn cách mà giúp ông tiếp cận thêm nhiều góc nhìn đương đại từ người trẻ để vận dụng vào thực tiễn quản lý. Trường hợp của ông Choi Chang Young phản ánh rõ xu hướng học tập suốt đời của các nhà điều hành ngoại quốc khi gắn bó sự nghiệp lâu dài với thị trường Việt Nam. Hoàn thành chương trình thạc sĩ sẽ là bước đệm để ông tiếp tục theo đuổi học vị tiến sĩ trong tương lai. Nỗ lực này khẳng định tinh thần tiếp thu tri thức không giới hạn bởi tuổi tác, đồng thời thể hiện tầm quan trọng của việc hòa nhập ngôn ngữ đối với sự nghiệp quốc tế.