Cháu ngoại là 'sứ giả ngoại giao' của Tổng thống Trump

Trong lễ đón chính thức tại Nhà Trắng ngày 24/9, Arabella Kushner, con gái đầu lòng của Ivanka Trump và Jared Kushner, ngồi hàng ghế đầu cùng mẹ, Phó tổng thống JD Vance, phu nhân cùng nhiều thành viên nội các Mỹ. Thiếu nữ 15 tuổi khi đó chủ động trò chuyện, gửi lời chào bằng tiếng Quan thoại tới Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và phu nhân Bành Lệ Viện, tạo nên khoảnh khắc đặc biệt giữa sự kiện ngoại giao cấp cao. Theo New York Post, ông Tập và bà Bành tỏ ra bất ngờ trước vóc dáng của Arabella, bởi lần gần nhất gặp trực tiếp, cô mới chỉ là bé gái năm tuổi. Arabella sinh tháng 7/2011, được gia đình định hướng học ngoại ngữ từ rất sớm, trong bối cảnh tiếng Trung ngày càng xuất hiện nhiều hơn trong các hoạt động đối ngoại của nhà Trump. Năm 2012, khi Arabella khoảng 16 tháng tuổi, Ivanka Trump nói với SCMP rằng con gái học tiếng Quan thoại cùng một bảo mẫu người Trung Quốc, đồng thời phát triển khả năng sử dụng cả tiếng Anh. Sau đó, Arabella cùng hai em trai Joseph và Theodore tiếp tục theo học tại một trường ngoại ngữ dành cho trẻ em ở New York, duy trì quá trình tiếp xúc thường xuyên với tiếng Trung. Tháng 2/2016, Ivanka đăng video Arabella mặc xường xám đỏ, tết tóc hai bên, đọc thơ tiếng Quan thoại trong một buổi tiệc mừng Tết Nguyên đán, thu hút sự chú ý rộng rãi. Một trong những tác phẩm cô bé thể hiện là “Mẫn nông”, bài thơ thời Đường quen thuộc với học sinh Trung Quốc, cho thấy việc học không chỉ dừng ở những câu giao tiếp hằng ngày. Washington Post cho biết đoạn video khi ấy đạt khoảng 9 triệu lượt xem, giúp Arabella trở thành gương mặt được công chúng Trung Quốc biết đến qua khả năng sử dụng ngôn ngữ đáng chú ý. Sự quan tâm dành cho Arabella còn đến từ việc cô bé thuộc các bài thơ cổ, ca khúc thiếu nhi và nhiều văn bản giáo dục truyền thống, thay vì chỉ ghi nhớ vài lời chào đơn giản. Đầu năm 2017, sau chuyến thăm Đại sứ quán Trung Quốc tại Washington cùng mẹ, Arabella xuất hiện trong một video khác, cầm con rối múa lân và hát lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Trung. Những màn trình diễn ấy dần tạo cho cô bé hình ảnh gần gũi với khán giả Trung Quốc, đồng thời khiến truyền thông chú ý tới vai trò đặc biệt của một thành viên nhỏ tuổi trong gia đình tổng thống Mỹ. Tháng 4/2017, Arabella lần đầu gặp trực tiếp Chủ tịch Tập Cận Bình và phu nhân tại khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago ở Florida, khi cô bé mới năm tuổi. Cùng em trai Joseph, khi đó ba tuổi, Arabella hát “Hoa nhài”, ca khúc dân ca gắn liền với tên tuổi của bà Bành Lệ Viện, rồi đọc “Tam tự kinh” cùng hai bài thơ của Lý Bạch. Màn biểu diễn trẻ thơ nhưng giàu màu sắc văn hóa này nhanh chóng được nhắc lại như một điểm nhấn mềm mại trong cuộc gặp giữa hai gia đình lãnh đạo. Bảy tháng sau, trong chuyến thăm cấp nhà nước tới Bắc Kinh tháng 11/2017, Tổng thống Donald Trump tiếp tục giới thiệu khả năng tiếng Trung của cháu ngoại khi dùng trà với vợ chồng ông Tập tại Tử Cấm Thành. Ông mở máy tính bảng, trình chiếu video Arabella mặc trang phục truyền thống, cúi chào và gọi lãnh đạo Trung Quốc bằng cách xưng hô thân mật “Ông Tập” và “Bà Bành”. Trong video, cô bé sáu tuổi hát “Cánh đồng của chúng ta”, “Mẹ hiền của em” và đọc thơ cổ, trước khi phần thể hiện được phát trên màn hình lớn tại tiệc quốc yến hôm sau. Một chuyên gia ngôn ngữ Đại học Pennsylvania khi đó nhận xét cách phát âm, thanh điệu và biểu cảm của Arabella đạt mức tự nhiên đáng kể so với một đứa trẻ sử dụng tiếng Trung như ngoại ngữ. Ông Tập chấm phần trình diễn của cô bé điểm “A+”, gọi Arabella là “ngôi sao nhí”, còn người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc gọi cô là “tiểu sứ giả của tình hữu nghị Trung - Mỹ”. Video do Xinhua đăng trên Weibo thu hút 12 triệu lượt xem, bên cạnh lời khen còn có những bình luận hài hước rằng Arabella vẫn giống nhiều trẻ em châu Á khi phải biểu diễn mỗi lần gia đình có khách. Sau nhiệm kỳ đầu của ông Trump, các video Arabella học và trình diễn ngoại ngữ xuất hiện thưa dần, khi cô bước vào tuổi thiếu niên và chuyển trọng tâm sang những hoạt động cá nhân khác. Cô dành thời gian học piano, cưỡi ngựa và tập nhu thuật Brazil, trong khi mối duyên kéo dài chín năm với Chủ tịch Tập vẫn được nhớ tới như một câu chuyện ngoại giao đặc biệt. Từ cô bé đọc thơ trong xường xám đến thiếu nữ chào hỏi tại Nhà Trắng, Arabella đã trở thành gương mặt trẻ góp phần tạo nên những khoảnh khắc gần gũi giữa Mỹ và Trung Quốc, theo tổng hợp của VnExpress từ New York Post, SCMP, Washington Post và các nguồn liên quan.